Vuosi vaihtuu

Eletään taas vuoden viimeistä päivää, jolloin on tapana muistella menneitä ja miettiä tulevaa. En kai päivittänyt blogia yhtä usein kuin alunperin oli tarkoitus, mutta alku se tämäkin oli. Taisin kuvata vain 7 filmirullaa koko vuonna ja tämän lisäksi joitakin neulanreikä- ja solarigrafiakokeiluja sekä muutamia digiräpsyjä. Mutta eihän se määrä, vaan laatu kuten sanonta kuuluu. Kaikkia kuvia en tietenkään ole julkaissut, joten seuraavaksi vuodeksi on vielä olemassa melko tuoretta materiaalia ja tietenkin myös arkistojen aarteita. 

Ajattelin ensi vuonna rakentaa pahvisen neulanreikäkameran tilalle hieman jämäkämmän kameran puusta ja kokeilla solarigrafiaa suuremmassa formaatissa kuin vain filmipurkin kokoisena. Tästä siis myöhemmin lisää jos projektit ottavat onnistuakseen.

Tähän loppuun siis pölyisten arkistojen kätköistä uuden vuoden juhlintaan sopiva kuva. Kuva on perinteisestä Turun päivän ilotulituksesta viiden vuoden takaa. Olen muutamaan otteeseen kuvannut saman ilotulituksen ja pyrkinyt aina etsimään jonkinlaisen uuden näkökulman aiheeseen. Tässä tähän menneessä onnistunein. Hyvää uutta vuotta!

---

It's the last day of the year when people tend to memorize past year and plan the upcoming. I haven't written this blog as often as I planned, but at least it got a start. This year I photographed only seven rolls of film, made some pinhole and solargraphy experiments and took some random digital shots. But not the quantity, but the quality as it is said. I still have lots of unseen photos from this year and of course some goldies from my archives. 

Next year I've planned to build a brand new pinhole camera and do some experiments with solargraphy as well. We'll see later how these projects will go.

This picture is from my dusty archives. It's the firework show of annual Turku day from autumn 2008. Happy new year!

Sateen armoilla

Joulu on kulunut vähemmän talvisissa merkeissä ainakin täällä Turun seudulla. Useita päiviä on mennyt varsin sateisessa säässä, mutta siitä huolimatta esimerkiksi joulurauhan julistuksessa oli väkeä sankoin joukoin sateenvarjoineen. Minä olin muuten se jolla EI ollut sateenvarjoa. Tänään taivaalla sentään vilahti harvinainen valoilmiö nimeltä aurinko. Toivottavasti tuo valoilmiö saa jatkoa sillä tarkoituksenani olisi jatkaa solarigrafiaprojektejani. Tämä kuva on viime keväältä, mutta luulisin joen olleen melko saman näköinen viime päivinä.

---

Endless rain

It has been a black Christmas here. Several days has just been raining quite a lot, but today there was some sunshine here. I hope we get more sunny days so I can continue with my solargraph projects. I took this picture last spring, but I think the river looks a bit same at the moment.

Joulurauhaa

Tänään on taas se päivä kun tuhannet ihmiset rynnistävät katsomaan joulurauhan julistusta. Tosin sää ei taida olla yhtä talvinen kuin tässä muutama vuosi sitten otetussa kuvassa - sadetta on luvassa. Itse joulurauhan julistus ei ole kovinkaan kummoinen tapahtuma, mutta sen jälkeinen Tuomiokirkon kellojen soitto on mahtavan kuuloista. Mikäli mahdollista, pelkästään sen takia kannattaa käydä paikalla. Mutta jätä auto kotiin -  se ei pidä ruuhkasta. Rauhallista joulua!

  

---

There is an old tradition in this city - every Christmas Eve they will declare a Christmas peace for the citizens. In that declaration people are reminded that they should behave under the Christmas holidays or otherwise they will be punished. This declaration is broadcasted directly through televison and radio (maybe internet too). There is always thousands of people watching the declaration and the whole place is very crowded. In this picture you cannot even see the balcony where the declaration is held - it's on the right side behind the bushes.

I took this picture in 2009 and this year the weather circumstances are not going to be as wintery as they were then - it's going to rain. The happening itself isn't that outstanding, but the church bells sound awesome when they are ringing after the declaration. Happy Christmas!

Silta yli synkän virran

Turkuun saatiin lyhyehkön ajan sisällä jo toinen uusi Aurajoen ylittävä silta - tällä kertaa kävelysilta. Uuden Kirjastosillan avajaisia vietettiin viime viikolla ja olin siellä itsekin paikalla, mutta en viitsinyt mennä avajaisten jälkeiseen ihmisrynnäkköön, vaan ylitin sillan turvallisesti vasta seuraavana päivänä monien muiden uteliaiden tavoin. On muuten suorastaan hämmästyttävää kuinka paljon silta on saanut osakseen paheksuntaa, haukkuja ja kaikenlaista ulinaa siitä kuinka se on ruma, pilaa kansallismaiseman ja on kaiken kukkuraksi vielä väärässä paikassakin. Mielestäni ei.

Silta on kaunis, linjakas ja moderni. Ehkä se olisi voinut olla vielä hieman rohkeampi tai siinä olisi voinut olla jokin kokonaisuutta rikkova yksityiskohta, mutta hyvä tuo noinkin on. Pidän myös siitä, että silta ei ole kovin jyrkällä kaarella, jolloin sen ylittäminenkin on mukavampaa. Myös sillan valaistus on kaunis ja eleetön ja tuo sopivasti vaihtelua maisemaan. Kaiteiden lasisten tukipylväiden valaistuksessa on itse asiassa välillä pientä vaihtelua, kun valaistus ikään kuin aaltoilee hetken aikaa ehkä noin viiden minuutin välein. Mielestäni siltaa ei siis missään tapauksessa voi sanoa katastrofiksi, kuten sitä oli kutsuttu sanomalehden mielipidepalstalla heti avajaisten jälkeen. Ledeillä toteutettu sillan kaiteiden valaistus on muuten, uskokaa tai älkää, saanut hirveän määrän kitkerää ja ei-rakentavaa kommentointia. Tyypillistä.

Kunhan vettä on vain virrannut tarpeeksi Aurajoessa, uskon että sillan vastustajienkin sankka joukko on ihan tyytyväinen uuteen siltaan. Nyt joki ei ole tuolta kohdin enää kaupunkia halkova rajajoki ja este, jonka ylittämiseen tarvitsisi satojen metrien kävelyä. Olkaamme tyytyväisiä siihen.

---

A bridge over troubled water

A brand new bridge for pedestrians and cyclists was opened in Turku last week. It's called Kirjastosilta - the Library bridge, because it's nearby the city library. There has been a lot of discussion about the bridge before and after when it was built. Some people think it's ugly, useless, destroys the national landscape or is in a completely wrong place. I think it's beautiful and useful. This city must develope and look to the future.

I think people who were against this project will soon realise that it isn't that bad bridge anyway. But as always, it takes some time.

Digitalisaatio

Otsikkokin sen jo kertoo - tämä kuvaaja on ottanut pienen askeleen kohti digikuvauksen maailmaa. Itse asiassa tuo askel otettiin jo kesällä, mutta laitan ensimmäiset kuvat tänne vasta nyt. Mutta ällös huoli oi lukijain, digikamera on vain väline eikä se tarkoita, että heittäisin filmikamerani välittömästi nurkkaan pölyttymään. Aion kuitenkin jatkaa kuvaamista myös filmille ja tehdä muita kokeiluja, mutta nyt rinnalla kulkee myös digi. 

Muutos tuo tullessaan ainakin värikuvia ja se mahdollistaa myös nopeamman reagoinnin ympärillä tapahtuviin ajankohtaisiin tapahtumiin kun hitaampia ja vaivalloisempia työvaiheita ei enää tarvitse tehdä. 

Kuvien säätäminen, arkistointi ja uudenlainen työnkulku tuo oman vaivansa ja opettelemisensa, joten täytyy vielä jatkaa harjoituksia Lightroomin kanssa. Täysin automatisoiduksi ei oma kuvaaminen ole vielä mennyt, sillä käytän edelleen vanhoja manuaalitarkenteisia objektiivejani.

Mutta käännetään nyt katseet kohti taivasta. Kesällä se oli vielä kirkas ja sininen.

---

Digitalization

It's a small step for mankind, but a giant leap for me - I have a DSLR. Actually I took that step already in July, but these are the first photos I put here. For me a digital camera is only a tool, so don't panic - I am still going to shoot film and continue working with my special techniques. This digitalization goes now also with me and brings some advantages such as colour photographs and better chances to post fresh photos. 

I still use my old manual lenses with my dslr, so we could say that I have digital output with a manual touch. :)

 Now let's take a look at the sky. Last summer it was still blue and bright.